Κυριακή, 16 Ιουνίου 2019

MISTER NO:REVOLUTION - VIETNAM Των Michele Masiero & Matteo Cremona

BIETNAM

Υπεύθυνος έκδοσης/Αρχισυντάκτης : Λεωκράτης Ανεμοδουράς
Graphic Design/Lettering : Τίνα Χελιώτη
Mετάφραση/Επιμέλεια κειμένου: Γεωργία Σώζου,Γαβριήλ Τομπαλίδης
Σελίδες 132 Τιμή 7.90 ευρώ
Εκδόσεις : Μικρός Ήρως
ISBN : 978-618-5362-24-9




''You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world
You tell me that it's evolution
Well, you know
We all want to change the world

But when you talk about destruction

Don't you know that you can count me out...''

The Beatles - Revolution(White Album,1968)






Το τρίτο graphic novel Mister NO Revolution παρουσιάστηκε από τις πάντα πολύ καλές και ποιοτικές εκδόσεις Μικρός Ήρως για πρώτη φορά στο Comic con 5 της Θεσσαλονίκης που διήρκεσε από τις 10 έως τις 12 Μαΐου.Στην Ιταλία είχε κυκλοφορήσει τον Νοέμβριο του 2018 από τις εκδόσεις Sergio Bonelli Editore.Είναι ο πρώτος από τα 3 συνολικά novels που θα κυκλοφορήσουν με θέμα τη ζωή του Jerry Drake σαν στρατιώτη στο Βιετνάμ,σαν βετεράνο του πολέμου που προσπαθεί να προσαρμοστεί στη ζωή της πόλης και σαν Mister NO που όλοι γνωρίζουμε που ζει στο Manaus της Βραζιλίας.Εδώ όμως έχουμε όπως θα δούμε και παρακάτω μία σημαντική διαφορά σε σχέση με τις παλαιότερες σειρές του αγαπημένου χαρακτήρα των ιταλικών fumetti.





O Mister NO παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1975 και είναι δημιούργημα του σεναριογράφου Sergio Bonelli και του σχεδιαστή Galieno Ferri τους δημιουργούς του θρυλικού Zagor!Ο ήρωας που έχει γεννηθεί το 1922,είναι βετεράνος του 2ου Παγκοσμίου πολέμου,και δραστηριοποιείται σαν πιλότος(με το δικό του piper σαν τουριστικός οδηγός) στο Μanaus της Βραζιλίας της δεκαετίας του '50.Πνεύμα ανήσυχο,ανυπότακτο και ελεύθερο ο mister NO αηδιασμένος από τη φρίκη του πολέμου,αγωνίζεται για να κερδίζει καθημερινά την ελευθερία και την ηρεμία του,αλλά και να προστατεύει όσους έχουν ανάγκη,στις πολλές περιπέτειες που θα ζήσει και σε άλλες χώρες εκτός της Βραζιλίας όπως σε αυτές της Λατινικής Αμερικής,της Ασίας,της Αφρικής κ.α.Πολλοί δημιουργοί επίσης εκτός των Bonelli&Ferri θα αφήσουν το στίγμα τους στον ήρωα όπως Tiziano Sclavi,Franco Bignotti,Claudio Nizzi,Roberto Diso,Fabio Civitelli και πολλοί άλλοι.

Μαζί με τον Dylan Dog,oMister NO είναι ο πιο αγαπημένος μου Bonellικός χαρακτήρας.Θεωρούσα μεγάλη αδικία που είχε σταματήσει η έκδοση του στη γειτονική μας χώρα,γιατί ο Jerry Drake,αυτός ο ασυμβίβαστος αντι-ήρωας των ιταλικών Fumetti ήταν ίσως και ο πιο ρεαλιστικός χαρακτήρας των εκδόσεων Βonelli.Για αυτόν το πέρασμα στην εκδοτική λήθη,ήταν απλός ένα μικρό διάλειμμα,μια διακοπή για να απολαύσει ένα μπουκάλι ουίσκι,συνοδευόμενο από ένα άφιλτρο τσιγάρο και μία καλή συντροφιά,έτσι ώστε να ανασυγκροτήσει τις δυνάμεις του και να επανέλθει δριμύτερος.Γιατί ο Mister NO αποδεικνύει ότι είναι πολύ σκληρός για να πεθάνει(εκδοτικά)και πολύ σημαντικός για να ξεχαστεί...




Το Νοέμβριο του 2018 θα κυκλοφορήσει μία νέα σειρά με τίτλο Mister NO Revolution σε σενάριο του Michele Masiero και καταπληκτικό σχέδιο του Matteo Cremona.Η νέα αυτή σειρά επαναπροσδιορίζει τον χαρακτήρα του Mister NO και τον τοποθετεί 25 χρόνια αργότερα από το origin που ήδη γνωρίζουμε,στην Αμερική του 1967,την μεγάλη περίοδο της αμφισβήτησης,των παιδιών των λουλουδιών,του LSD,και των διαδηλώσεων εναντίων του πολέμου στο Βιετνάμ.Χωρίς αυτή η χρονική αλλαγή να αλλοιώνει τίποτα από την ταυτότητα και την προσωπικότητα του χαρακτήρα.Παραμένει το ίδιο ασυμβίβαστος,αντιδραστικός σε κάθε μορφή εξουσίας και καταπίεσης της ελευθερίας,και όντας ελεύθερος ζει τη δική του ζωή  με τους κανόνες που θέτει ο ίδιος.Μέχρι όμως να φτάσει εκεί,θα πρέπει να περάσει μέσα από τη κόλαση ενός πολέμου,που κάποιοι άλλοι διάλεξαν για εκείνον και τους νέους της γενιάς του...Θα περάσει μέσα από τη φωτιά,και θα αναγεννηθεί όχι πλέον σαν Jerry Drake,αλλά σαν Mister NO....




Εδώ να κάνω μία μικρή παρένθεση για να πω ότι όταν ο Mister NO πρωτοκυκλοφόρησε στη χώρα μας,ο αείμνηστος Στέλιος Ανεμοδουράς,στο εισαγωγικό σημείωμα με το οποίο παρουσίαζε τον ήρωα,δήλωνε ότι ήταν πιλότος της αμερικάνικης αεροπορίας που "αηδιασμένος από τις σφαγές που είδε στον πόλεμο του Βιετνάμ.."που φυσικά κάτι τέτοιο δεν υφίστατο αφού ο Mister NO ήταν βετεράνος του Β' παγκοσμίου πολέμου και ζούσε στο Μανάους τη δεκαετία του '50.Κατα διαβολική σύμπτωση λοιπόν ο Στέλιος Ανεμοδουράς με αυτή τη μικρή αλλαγή που είχε προσθέσει,προέβλεψε (ή έδωσε έμπνευση)σε αυτό που έκαναν οι Ιταλοί εκδότες του 40 χρόνια αργότερα!!




To Μister NO Revolution-Vietnam είναι μια νέα ανανεωμένη προσέγγιση στον εμβληματικό χαρακτήρα που δημιούργησε ο Sergio Bonelli(με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Guido Nolitta)και η πρώτη που γίνεται για χαρακτήρα της εταιρείας.Παρακολουθούμε τη ζωή του νεαρού Jerry Drake όπως ανέφερα στη Νέα Υόρκη το 1967.Ζωή δύσκολη με την επιβίωση να είναι ένας νέος καθημερινός αγώνας,όπου τίποτα δεν σου χαρίζεται και τίποτα δεν θεωρείς δεδομένο...Μέσα σε όλη αυτή τη μουντή ατμόσφαιρα θα έρθει και ο έρωτας στο πρόσωπο της Μariane..Παράλληλα λίγους μήνες αργότερα βλέπουμε΄ήδη τον Jerry μαζί με τους συντρόφους του να περιδιαβαίνουν τις ζούγκλες του Βιετνάμ,και να βλέπουν,ζώντας το στο πετσί τους,από πρώτο χέρι τη φρίκη ενός άνευ σκοπού πολέμου,που θα τους τσακίσει ηθικά και σωματικά...




Ο Μasiero παρουσιάζει με ωμό ρεαλισμό και πολύ σκληρό τρόπο,τη καθημερινή ζωή όχι στη ζούγκλα της μεγαλουπόλεως,αλλά εκείνης του Βιετνάμ,όπου ποτέ δεν γνωρίζεις αν θα ζεις την επόμενη μέρα,λεπτό ή στιγμή.Ο συγγραφέας δεν μασάει τα λόγια του και μέσα από το στόμα των ηρώων του,θεωρεί ότι εκείνος ο πόλεμος ήταν άσκοπος και ανώφελος..Δεν υπάρχουν σωστοί ή λάθος πόλεμοι,νικητές ή χαμένοι...Παρά μονάχα η καταστροφή που κάποιοι αποφασίζουν στο όνομα της ελευθερίας....Και ενώ ο Drake είχε την ευκαιρία να αποφύγει το πόλεμο(έστω και αν χρειαζόταν να γίνει λιποτάκτης)που άλλοι αποφάσισαν για αυτόν,το αδιέξοδό του στη σχέση του με τη Μariane,η οποία δεν μπορεί να ξεφύγει από τους εφιάλτες της,θα τον οδηγήσουν σε αυτόν...

The Freewheelin' Mister NO!Πολλές αναφορές του κόμικ στη κουλτούρα της δεκαετίας του'60.


Οι ρομαντικές στιγμές του Drake που ζει με τη Μariane,εναλλάσσονται με τις εφιαλτικές στιγμές του πολέμου,τη μυρωδιά καμμένων σωμάτων,τη καταστροφή...Τα όνειρα του Drake και της Mariane είναι το ίδιο ανεκπλήρωτα με εκείνα που θα μοιραστεί με τον συνάδελφο του τον Jim,την ώρα που είναι αιχμάλωτοι...Ανεκπλήρωτα,καταραμένα από την ώρα που δημιουργούνται να μην πραγματοποιηθούν...Η μελαγχολία και η ποίηση εναλλάσσονται με το θάνατο και την ωμή βία.Οι εικόνες της Mariam έχοντας πάρει τη δόση της,με τις εικόνες καταστροφής ενός ολόκληρου χωριού αθώων γυναικόπαιδων ή ενός φαγωμένο από τους αρουραίους αιχμάλωτου στρατιώτη,είναι όλες τους γροθιά στο στομάχι του αναγνώστη.Άκρως σκληρές και σοκαριστικές,ίσως γιατί είναι τόσο αληθινές και δείχνουν τη σκληρότητα του κόσμου στον οποίο ζούμε.Με έντονες αναφορές σε ταινίες ίδιας θεματολογίας όπως το Platoon του Oliver Stone και Apocalypse Now!του Coppola,o Μasiero αποδεικνύει πόσο μεγάλος και σπουδαίος συγγραφέας είναι όταν μπορεί να μας συγκινεί και να συγκλονίζει με τον ίδιο ρυθμό,και παράλληλα να είναι τρυφερός και συνάμα βίαιος στην εξιστόρηση του.




Και φυσικά όλα αυτά τα αναλαμβάνει να τα μεταφέρει με μεγάλη λεπτομέρεια ο πολυτάλαντος Matteo Cremona που πραγματικά εδώ κάνει μία από τις καλύτερες δουλειές του σχεδιαστικά.Αν και έντονα επηρεασμένος από τα Γαλλικά BD,διακρίνεις και διάσπαρτα στοιχεία αμερικάνικης σχολής.Αποτυπώνει με έντονες,κοφτερές γραμμές με το καλύτερο και ίσως πιο ολοζώντανο τρόπο τη φρίκη του πολέμου.Οι εκφράσεις των προσώπων αντανακλούν απόλυτα τα συναισθήματα τους.Επίσης γίνεται πολύ καλή δουλειά στο χρωματισμό που συνδυάζεται άψογα με το σχέδιο,και προσθέτει ακόμα περισσότερο ρεαλισμό(μουντό στη πόλη,φωτεινό στο Βιετνάμ,και έντονο κόκκινο στο αίμα που τρέχει ακατάπαυστο)και φυσικά η κινηματογραφικού τύπου εξέλιξη της ιστορίας στα panels,ο ωμός τρόπος με τον οποίο αποτυπώνεται η βία και οι φρικαλεότητες του πολέμου δείχνουν τις σχεδιαστικές ικανότητες του Cremona,που τόσο άξια μετέφερε στο χαρτί το σενάριο του Masiero.





Περιμένω με ανυπομονησία τη κυκλοφορία του 2ου άλμπουμ(California)που θα βλέπουμε τον Jerry να προσπαθεί να προσαρμοστεί και πάλι στη ζωή στην πόλη,σαν βετεράνος πολέμου πλέον,έχοντας όμως αφήσει ένα κομμάτι του εαυτού του πίσω στις ζούγκλες του Βιετνάμ...Τα θερμά μου συγχαρητήρια για τις μοναδικές σε ποιότητα και περιεχόμενο εκδόσεις της και εύχομαι να συνεχίζουν πάντα έτσι δυναμικά,στο δύσκολο εκδοτικό τοπίο των κόμικ,να μας χαρίζουν τέτοια εικονογραφημένα έντυπα.Εδώ να τονίσω την πολύ καλή δουλειά που έχει γίνει τόσο στη μετάφραση,όσο και στο lettering από τους πολύ καλούς συνεργάτες των εκδόσεων Σώζου-Τομπαλίδη-Χελιώτη,που πραγματικά ξεπέρασαν τους εαυτούς τους για να έχουμε στα χέρια μας μία τόσο άρτια ποιοτικά έκδοση.Μία πολύ καλή επιλογή από τις πάντα πολύ δυνατές εκδόσεις Μικρός Ήρως που είμαι σίγουρος ότι θα βρει την ανταπόκριση που του αξίζει.Γιατί μπορεί το Mister NO Revolution να μην είναι αυτός με τον οποίο κάποιοι μεγάλωσαν πριν 40 χρόνια,είναι όμως ότι πιο αληθινό και συγκλονιστικό έχετε διαβάσει εδώ και πολύ καιρό!!


Σπύρος Ανδριανός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου